-
1 hacer el recuento de votos
• count the votesDiccionario Técnico Español-Inglés > hacer el recuento de votos
-
2 recuento
m.1 count (por primera vez).2 score, inventory, count, counting.3 blood count.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: recontar.* * *1 recount, count\hacer (el) recuento de to count, recount* * *noun m.1) recount2) scrutiny* * *SM (=acto) recount; (=inventario) inventoryhacer el recuento de — to count up, reckon up
* * *al hacer recuento de la jornada... — looking back at the day's events...
* * *= head count, count.Ex. If a study must be conducted of the use made of the reference room, hourly head counts, shelving statistics, and inquiries as to the users' school or industrial affiliation may be employed.Ex. Not much data beyond loan counts was available and re-keying and remanipulations were frequently needed to make the information useful.* * *al hacer recuento de la jornada... — looking back at the day's events...
* * *= head count, count.Ex: If a study must be conducted of the use made of the reference room, hourly head counts, shelving statistics, and inquiries as to the users' school or industrial affiliation may be employed.
Ex: Not much data beyond loan counts was available and re-keying and remanipulations were frequently needed to make the information useful.* * *(de votos) recounten el recuento de la jornada hay otras noticias de interés … looking back at the day's news here are some other interesting items …* * *
Del verbo recontar: ( conjugate recontar)
recuento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
recuento sustantivo masculino ( de votos) recount
recuento sustantivo masculino count
' recuento' also found in these entries:
Spanish:
escrutinio
English:
count
* * *recuento nm[por primera vez] count; [otra vez] recount;hubo que proceder al recuento de los votos the votes had to be recounted, a recount was neededrecuento espermático o de espermatozoides sperm count* * *m count;recuento de votos count;hacer el recuento de algo count sth* * *recuento nm: recount, countun recuento de los votos: a recount of the votes -
3 cómputo
m.1 computer science.2 computation, calculation, compute.* * *1 computation, calculation* * ** * *realizaron el cómputo de los votos — they calculated/counted the number of votes
b) (Col) ( de calificaciones) overall average mark* * *= count.Ex. Not much data beyond loan counts was available and re-keying and remanipulations were frequently needed to make the information useful.* * *realizaron el cómputo de los votos — they calculated/counted the number of votes
b) (Col) ( de calificaciones) overall average mark* * *= count.Ex: Not much data beyond loan counts was available and re-keying and remanipulations were frequently needed to make the information useful.
* * *realizaron el cómputo de los votos they calculated/counted the number of votes2 ( Col) (de calificaciones) overall average mark* * *cómputo nm[recuento] calculation; [de votos] count;llevar el cómputo de algo to calculate o count sth* * *m1 count2 ( cálculo) calculation* * *cómputo nm: computation, calculation -
4 escrutinio
m.1 count.2 scrutiny, canvass.* * *1 (examen) scrutiny, examination2 (de votos) count* * *noun m.* * *SM1) (=examen atento) scrutiny, examination2) [de votos] count, counting* * *a) (Pol) countb) ( inspección) scrutiny* * *= scrutiny.Ex. This is not intended to imply that their ideas and views should be forever withheld, but to say that their ideas an views should be subject to the same scrutiny as those of the others.* * *a) (Pol) countb) ( inspección) scrutiny* * *= scrutiny.Ex: This is not intended to imply that their ideas and views should be forever withheld, but to say that their ideas an views should be subject to the same scrutiny as those of the others.
* * *1 ( Pol) countefectuar un escrutinio de los votos to count the voteslos resultados del escrutinio the results of the ballot2 (inspección) scrutinylas cuentas no aguantarían el menor escrutinio the accounts would not stand the slightest scrutiny* * *
escrutinio sustantivo masculinoa) (Pol) count;
escrutinio sustantivo masculino
1 (recuento) count: el escrutinio de los votos todavía no ha terminado, the votes haven't all been counted yet
2 (examen detenido) scrutiny: hemos sometido toda la documentación a un cuidadoso escrutinio, we have carefully examined all of the documents
' escrutinio' also found in these entries:
English:
count
- scouting
- scrutiny
- canvass
- re-count
* * *escrutinio nm1. [de votos] count;efectuar el escrutinio de los votos to count the votes2. [inspección] scrutiny3. [de quinielas] results* * *m1 de votos count2 ( inspección) scrutiny* * *escrutinio nm: scrutiny
См. также в других словарях:
recuento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de contar el número de personas o cosas que forman un conjunto: En las elecciones, se procedió al recuento de votos después del cierre de los colegios electorales. El recuento de víctimas del terremoto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recuento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de volver a contar una cosa: ■ no me cuadran las cifras, habrá que hacer un recuento. SINÓNIMO cómputo 2 Cuenta o cálculo que se hace para comprobar el número de elementos que forman un conjunto: ■… … Enciclopedia Universal
recuento — Debe evitarse el uso de la expresión recuento de votos; en su lugar, debe decirse cómputo de votos … Diccionario español de neologismos
recuento — (m) (Intermedio) acción de calcular algo de nuevo para comprobar su cantidad Ejemplos: Continúan el dramático recuento de víctimas después del catástrofe. El partido exige el recuento de votos. Sinónimos: cuenta, balance, cálculo, estadística,… … Español Extremo Basic and Intermediate
recuento — {{＃}}{{LM R33223}}{{〓}} {{SynR34040}} {{［}}recuento{{］}} ‹re·cuen·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Comprobación del número de personas o de objetos que forman un conjunto. {{＜}}2{{＞}} Hecho de volver a contar algo. {{★}}{{＼}}SEMÁNTICA:{{／}} No… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recuento — sustantivo masculino estadística, censo, escrutinio. Si se refiere especialmente a personas, censo; a votos, escrutinio. → reencuentro. (↑reencuentro) * * * Sinónimos: ■ cómputo, arqueo, inventario, cálculo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Controversia e irregularidades de la elección presidencial de 2006 en México — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
George W. Bush — Presidente de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Segart — Escudo … Wikipedia Español
Voto electrónico — (también conocido como e voto) es una expresión que comprende varios tipos de votación, que abarca tanto modos electrónicos de emitir votos como medios electrónicos de contar los votos. Las tecnologías para el voto electrónico pueden incluir… … Wikipedia Español
Urna electrónica en Jalisco — La Urna Electrónica es el sistema que sustituye a los mecanismos tradicionales (urna y papelería) mediante los cuales se realizan las elecciones en la democracia representativa, por una serie de componentes digitales que permiten hacer más… … Wikipedia Español
